Las golondrinas

Por Arturo Ortega Morán

Cuando la despedida es inminente y un nudo de nostalgia anticipada se atraviesa en la garganta, los mexicanos solemos entonar “Las golondrinas”. Un melancólico poema diluido en una música triste, llega a  nuestros oídos y despierta una dulce añoranza que muchas veces nos hace soltar el llanto.

Así ha sido desde fines del siglo XIX, el modo en que a los mexicanos nos gusta vivir las despedidas; con “Las golondrinas”, canción que en realidad se llama “La golondrina”, pero que la voz popular prefirió pluralizar. Aunque es una canción que da para profundizar en su historia,  por ahora dejémoslo en que la letra es un poema que allá por 1862 escribió Niceto Zamacois y que, más tarde, Narciso Serradel revestiría con una hermosa música que guardó la nostalgia  que invadía al músico, por estar exiliado en Francia.

Un detalle especial y poco conocido, es que la letra de esta canción oculta una dedicatoria en un acróstico. Vamos a descifrarlo:

La Golondrina

A dónde irá veloz y fatigada
la golondrina que de aquí se va
¡
Oh!, si en el viento se hallará extraviada
buscando abrigo y no lo encontrará.


Junto a mi pecho le pondré su nido
en donde pueda la estación pasar
también yo estoy en la región perdido
¡
oh, cielo santo! y sin poder volar. 

Dejé también mi patria idolatrada,
esa nación que me miró nacer,
mi vida es hoy errante y angustiada
yya no puedo a mi mansión volver.
Ave querida, amada peregrina,
mi corazón al tuyo estrecharé,
oiré tus cantos, tierna golondrina,
recordaré mi patria y lloraré.

Al objeto de mi amor

Esta frase, era una fórmula de dedicatoria muy usual en el siglo XIX y lo más seguro es que el autor, Niceto Zamacois, que vivió sus últimos años en México, estuviera pensando en España su país natal al que ya nunca regresó.

Las golondrinas, con Juan Arvizu

About these ads

14 comentarios on “Las golondrinas”

  1. Anónimo dice:

    las golondrinas son todo para mi

  2. Alma E. Ibarra Cázares dice:

    Que hermoso trabajo, encontrar el acróstico oculto en la letra de las “golondrinas”! y cuanta coindidencia que ambos autores, tanto Niceto de Zamacois, como Narciso Serradel, murieran añorando ambos sus países, los dos al otro lado del atlántico: uno añorando España y muere en Cd. de México y el segundo en Francia añorando México!!
    En cuál página o donde se puede conseguir el poema original de Niceto Zamacois??
    Gracias.

  3. Tere Caballero dice:

    Segun mi visa abuela que vivio en los tiempos de don Benito Juarez, cuando Maximiliano
    de Hasburgo se encontraba ya preso, compuso las Golondrinas a su esposa Carlota, me
    gustaria ahora poder disipar la duda con respecto al compositor.

  4. jorge gomez dice:

    Con todo respeto pero creo que usted podria estar en un error si acaso es que don Maximiliano escribio una cancion esta seria dadoel caso…<>

  5. Anónimo dice:

    me gusanmucho

  6. Anónimo dice:

    Hi, very good website on this niche. I found it on Google. I will surely save it and come back to read it. If you accept a little bit of critique – it needs some iPhone 4S work on the lookpart :)

  7. La celebración del sentimiento melancólico que acompaña a las despedidas, a los fines de curso, con “La Golondrina” en México, ..eso me hace recordar a la “Canción de la Amistad”, que estaba siendo costumbre en las transiciones por aquí en Argentina, como en el cierre de un campamento grupal de vacaciones. Llevando la música de “Auld lang syne” (melodía popular tradicional folklórica escocesa), los primeros versos dicen:
    Huye la luz se esconde el sol
    Pero siempre ha de brillar
    La antorcha que en su fuego da
    El calor de la amistad
    Cantemos al amigo de hoy
    Recordemos al de ayer
    Amigo que aunque ausente esté
    Siempre amigo ha de ser
    ….
    Me da mucho gusto estar conociendo su Blog, mi mejor Saludo. S

  8. Anónimo dice:

    maravillosa cancion me emociona mucho y me llama a que mis ojos se humedezcan por la profundidad del sentimiento.

  9. Anónimo dice:

    Muy bonita cancion, me recuerda me encanto porque fue la que pusieron cuando me gadue, de mi primaria en mi lindo pueblo.La verdad me hizo llorar y a mas de mis companeros. Me encanta inolvidable

  10. Anónimo dice:

    Es una cancion que hace que uno sienta varios sentimientos, hace que hasta el mas fuerte llore

  11. Anónimo dice:

    no esta cancion no es las golondrinas

  12. marciano aparicio sanchez dice:

    Es una composicion inspirada-poetica- por cierto, que llena toda espectativa del ausente y melacólico sentimiento de los que añoran y aman de verdad, su patria, su origen y a todos con los que interactúan o conviven. Ha persistido por décadas en el dominio público, y continuará para las sucesivas generaciones. Es de dominio, de un servidor..


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.034 seguidores