Como en feria

Por Arturo Ortega Morán

De la antigua palabra *dhés  (digamos ´fes´), que encerraba conceptos religiosos; en latín se derivó la voz  festus que eran los días y eventos dedicados a las deidades romanas. Al paso del tiempo, los festus se convirtieron en fiestas o festivales, y hoy somos tan fiesteros  que para hacer fiestas, ya no necesitamos a los dioses.

De la misma palabra festum, en latín se dijo fesiatum y luego feriatum a los días de fiesta. Así descubrimos que, en su origen, una fiesta y una feria eran lo mismo. Pero pasan los años y cada palabra va tomando su propio derrotero. Era pues la feria, una fiesta de carácter religioso a la que asistían las muchedumbres y, bueno, esto era gran oportunidad para hacer negocio… ya sea vendiendo comida,  artesanías, ropa, diversión y todo lo que se pudiera, aprovechando la gran cantidad de potenciales compradores. Pasó a ser así la feria, un evento masivo de diversión y compra-venta, en la que muchos ganaban y muchos perdían. Seguro que fueron estos últimos quienes acuñaron la frase  ´me fue como en feria´, que en México decimos cuando salimos perdiendo hasta la camisa.

Con tantos antojos que hay en una feria, cuando vamos, procuramos llevar algo de dinero,  por eso, cuando menos lo pensamos, en México al dinero para gastar en la feria simplemente le dijimos ´feria´. Por eso hoy, cuando nos piden prestado o nos ofrecen algo que no queremos comprar decimos  ´no tengo feria´; o si pagamos con un billete grande, esperamos a que nos devuelvan la feria.

Hoy seguimos disfrutando de días feriados o les decimos también días festivos, como una reminiscencia de que ambas palabras tienen el mismo origen. Seguimos teniendo ferias ganaderas, ferias industriales, ferias tecnológicas y también ferias del libro.

Por cierto, cada vez hay más interés por las Ferias del Libro que se hacen en diferentes ciudades del país. Asistamos pues a la FERIA DEL LIBRO que nos quede más cerca, pero llévense una feria para que puedan comprar los libros que les gusten,  no vayan a regresar a su casa frustrados diciendo: ´Me fue como en feria». 

---